Nota da direção: início da época